Translate (c) 2002 Piotrusz Ś. (c) TANKER 2002
Zagadki w Historii
Prowadzi Peter Gray
Co prawda, nikt nie może dowieść ich istnienia...
...para-rządowa organizacja znana jako Faceci w Czerni...
...prawdopodobnie prowadzi tajne operacje, tutaj na Ziemi...
...aby zapewnić nam bezpieczeństwo przed obcymi z całej galaktyki.
Oto jedna z ich historii, która nigdy się nie wydarzyła...
...prosto z jednego z ich akt, które nie istnieją.
Przybywając na Ziemię Zerthianie, przywieźli ze sobą ich największy skarb...
...Światło Zarthanu.
Siła tak potężna, że w nieodpowiednich rękach,
mogłaby doprowadzić do zniszczenia Zarthanu.
Zarthiańska księżniczka Lorana,
poprosiła Facetów w Czerni o ukrycie Światła.
Ale oni nie mieli wyboru... ...interwencja mogłaby doprowadzić do zniszczenia Ziemi.
Aczkolwiek w akcie galaktycznej odwagi...
...zatrzymali wroga, pozwalając Zarthanom uciec,
ażeby mogli ukryć Światło na innej planecie.
Cerlina, uwolniła się zapowiadając, że Światło będzie jej,
nawet jeżeli miałaby zniszczyć każdą planetę... ...która stanęłaby na jej drodze.
I tak, nie wiedzący o niczym mieszkańcy Ziemi...
...zostali po raz kolejny uratowani, przez tajne stowarzyszenie strażników...
...znanych jako Faceci w Czerni.
Występują
FACECI W CZERNI 2
LIPIEC 2002
Harvey!
Harvey! Chodź tutaj!
Harvey...
...noga, noga. Przestań szczekać na księżyc.
Kretyn.
Harvey. Harvey!
Hej...laluniu...
...dobrze smakujesz.
Hej...co jest...
Tak...ty też.
Nic ładnego...żadnego heroizmu... według zasad tym razem. Jasne.
Jeff...co słychać stary.
Zastanawialiśmy się, co ty tutaj robisz?
Rozpycha się.
Znasz ustalenia Jeff... nie wychodzisz poza linie metra...
...a w zamian możesz zjadać każde ograniczne odpady, które zechcesz.
Co ty tu do cholery robisz, robalu?
G...Jeff...
Zostaw go partnerze... jesteś nowy...
...i trochę głupi.
Nieładnie Jefff... co zamierzasz dalej?
Zdenerwowałeś się co?
Jeffrey...
Oddychaj głeboko olbrzymie...
Wdech...
...olbrzymie...
Stowarzyszenie Metra ludziska...
...proszę przejśc na przód składu, mamy robala w systemie elektrycznym.
Ruszać! Ludzie!
Mamy robala w systemie elektrycznym.
Teraz zrozumieliście...
...nie, nie, nie...spokojnie. To tylko przerośnięty robak.
Wszyscy won, zanim zacznę tłuc.
Właź tam i wciśnij hamulec.
Jestem motornicznym i ja decyduję co się dzieje.
Ty decydujesz? Dobra...podejdź...podejdź tu.
Murrey? Tak.
No to uważaj... Ma na imię Jeffrey.
Chyba podjąłem decyzję.
No to zrób coś z tym.
Nie chcę tego robić, Jeff!
Stacja numer trzy...
Jedną chwilkę.
Mogę prosić o uwagę...
Miasto Nowy Jork chciałby podziękować za udział w naszym eksperymencie...
...gdyby to było prawdziwe zagrożenie wszyscy zostaliścieby pożarci.
Ponieważ nie słuchacie. Ignorujecie.
Kiedy koleś wpada przez tylnią szybę metra to nic niezwykłego....
...każdy nowojorczyk już to widział...
...ale "O nie...20 metrowy robal... uratuj nas panie czarny..."
...i nie słuchacie, kiedy mówię idzcie do następnego wagonu. Tylko siedzicie i...
Dziękujemy z udział w naszym eksperymecie...
...mamy nadzieję, że podobała wam się przejażdżka naszym mniejszym metrem...
...które jest bardziej energooszczędne. Proszę uważać na stopień... życzę miłego wieczoru.
Potrzebuję nagłego czyszczenia w metrze... Central Park...zachód...
...natychmiastowo zająć się robalem... przywrócić wszystko do porządku na stacji...
...i niech ktoś sprawdzi datę ważności na usypiaczu dla robali.
Przepraszam chłopaki... stacja odcięta.
Nagły przypadek... dla waszego bezpieczeństwa. Dasz wiarę?
Nie ma za co.
Tak...wiem...według zasad. G...kiedy ostanio patrzyliśmy w gwiazdy?
Jak była inwazja...
Miałeś kiedyś wrażenie, że jesteś sam we wszechświecie? Tak.
Nie.
Chodź...postawię ci ciastko. Naprawdę?
Dzięki.
Nie jesteś sam we wszechświecie... Zabierz rękę.
Zamknij się Charlie...
Mam dość tego gadania za moimi plecami.
Potrzebujesz pięknej dziewczyny...
...a jedyne na co cię stać to " chodź do mnie zrobisz mi jajeczną sałatkę"...
Kim jesteś? Jak się tu dostałaś? Lubisz jajeczną sałatkę?
Cerlina...czemu nie powiedziałaś... że to ty?
Dostałam wiadomość. Gdzie jest Światło?
Latałaś po całym wszechświecie szukając tego Światła, a my je znaleźliśmy.
Jak je chcesz, to będzie cię to kosztować. 15 milionów. I tak to działa.
Nie znaleźliśmy Światła... ale wyśledziliśmy gościa, który wie gdzie ono jest.
Może jednak się dogadamy?
Ruszajmy.
Wytrzyj nos...idioto.
Dobre ciasto.
Wysokiej jakości.
Stary...co ci się stało?
Chcesz mnie wylać... Wcale nie.
Właśnie że chcesz. Zabrałeś mnie na ciasto, żebym nie robił scen...
Robisz scenę.
Posłuchaj...zadam ci pytanie...
Czemu przyłączyłeś się do MiB? 6 lat służby...lubię służyć... lubię akcję.
Przyłączyłeś się do niewłaściwej organizacji.
Słyszałeś kiedyś o Jamesie Edward'sie? Nie.
Uratował życie około 85 ludzi w metrze, dzisiejszego wieczoru.
I nikt nie wie, że on istnieje.
A skoro nikt nie wie, że on istnieje...
...to jak ktoś może go pokochać?
Jak długo jesteśmy partnerami? Nie wiem...
5 miesięcy... 3 dni...
Ty to liczysz? 9 godzin...
Cieszę się, że ci smakuje.
Ożeń się...zrób bandę dzieciaków...
Okey.
Przepraszam... koleś jest trochę nieśmiały...
...ale uważa, że jesteś fajna laska.
Oto ona.
Nie wiem co powiedzieć.
A wiesz co powiedzą ludzie, patrzący na to zdjęcie?
Pracownica miesiąca? Tylko ci przeciętni...
Powiedzą...wyobraźcie sobie... taka gwiazda tu kiedyś pracowała.
Sama nie wiem... Zasługujesz na to. Przynieś te skrzynki z piwnicy.
Cześć Bruno...
Dwa kawałki pepperoni i jakiekolwiek informacje na temat Światła Zarthanu.
Nie wiem kim jesteś... nie rób mi krzywdy.
Gdzie jest Światło? Nie wiem o czym mówisz...
...proszę...niech mnie pani puści... Proszę 997...
Tam!
Hałas!
Kuchnia!
Widzisz coś idioto?
Wiatr otworzył drzwi.
Nic niezwykłego.
25 lat latałam po wszechświecie, szukając go...
...ale ono nie opuściło tej planety, prawda?
Zatrzymaliście je tutaj. O czym ty mówisz?
Czas mi się kończy. Gdzie jest Światło Zarthanu?
Przysięgam... nie wiem o czym mówisz...
Coś ci powiem... jest gdzieś na Ziemi i ja je znajdę.
A kiedy je zdobędę...Zarthan będzie mój.
Jesteś za późno. Jutro o północy Światło opuści planetę...
...i wróci do domu. Przykro mi, że przyleciałaś po nic...
No i po co to było? Teraz nie wiemy gdzie zakopał Światło.
On miał na myśli planetę idioto.
Tak też może być. Wiedziałem, że o to mu chodzi...
Chodźmy...wiem, kto może mi powiedzieć gdzie ono jest.
Czy ty nigdy nie chodzisz do domu?
Nie.
Zneutralizowałeś następnego partnera...
C...C...następnym razem sprawdź dokładnie usypiacz...
...i zrób mu kopa wielkości działa planetarnego...
Tak jest. Załóż jakieś buty na odnóża... zabrudzasz podłogę.
Sprawdźcie ich dokładniej... nie podobają mi się jego ruchy mackami...
I niech ktoś mi wytłumaczy, czemu mamy tu martwego trakuilusa czekającego na transport?
To moja wina, Sir.
Bardzo przepraszam, Sir. Proszę mnie nie neutralizować, Sir.
Co to miało znaczyć? Nic, Sir.
Dobra robota w metrze.
Pamiętam Jeffa jak był taki króciutki.
Co masz dla mnie?
Popatrz tam... widzisz kolesi w czarnych garniturach...
...oni tu pracują...
K...o co chodzi?
Nie będę owijał... ta robota cię przeżuje i wypluje...
...chcesz wyglądać tak jak ja mając 50 lat?
Będę w siłowni, jeśli będziesz mnie potrzebował.
No dobra... nie ma co kombinować...
...weż G i napiszcie raport... G...tak...co się stało...to to że...
Tylko poczta... nie ma pośpiechu...jak leci J? Musisz przestać neutralizować personel MiB.
Zaczął płakać w środku restauracji...
Nienawidzę tego.
K...nie możesz też liczyć L... ona chciała wrócić do kostnicy...
...więc jej pomogłem.
Musisz mieć partnera.
Spoko. Ja będę twoim partnerem.
J! Poczekaj!
To dopiero coś...myślałem, że nigdy się nie wyrwę z tej sortowni poczty...
Zdejmij garnitur.
W porządku partnerze...nie ma problemu.
To tylko dla wyglądu...ale jak go zdejmę, mogę pokazywać coś co nie dodaje respektu...
...a to nam nie pomoże w naszej pracy.
Niezła bryka. Dostałeś od K?
...podkręca mnie...
Frank!
Zabieraj głowę z okna...i ucisz się.
Jasne.
Frank!
Moja forsa jest na cele dobroczynne... tak czy inaczej...
...poznałem to świetne coś, tamtego wieczoru...
...była trochę inna...ale ładna z twarzy...
Frank...to mnie nie obchodzi stary.
Dobra...dobra...proponuje, żebyśmy to rozegrali w stylu "dobry glina, zły glina"...
Ty przesłuchasz świadków... a ja będę warczał.
Nie, poczekaj...może to zrobimy "dobry glina, głupi pies" i ty się zamkniesz.
Załatwione partnerze.
To będzie coś ciekawego... nie usłyszysz ode mnie ani słowa.
Co tu mamy?
Trochę śladów na ścianie i podłodze... odesłaliśmy próbki do analizy.
Hej J... nie będzie potrzebny nylonowy worek na trupa...
Zabawne. Świadkowie?
Dziewczyna. Wszystko widziała. Dobrze to znosi.
Nie...nie odpowiem na żadne pytania, dopóki wy nie odpowiecie na moje.
Chcę wiedzieć, co tu się stało.
Lepiej sam się tym zajmę.
Załatwione. Sam.
Gadający pies-partner, to może być dla niej trochę za dużo.
A co ja mam robić?
Wyniuchaj coś...
Co?
Zabawne.
Proszę wziąźć głęboki wdech... wszystko będzie w porządku. A niby co będzie w porządku?
Jestem agent J. Proszę mi powiedzieć dokładnie, co pani widziała.
Faceta o dwóch głowach i kobietę w skórach.
Coś charakterystycznego?
Tak...macki wychodzące z jej rąk i użyła ich żeby...
...ściągnąć skórę z jego ciała.
Właściwie to nie skóra, to strój
z protoplazmy na bazie gumy, wykorzystywanej w kartach do baseballa.
Co on jadł przed incydentem?
Calzone. O której?
W porze obiadowej. Ze szpinakiem? Grzybami.
Potrzebujesz ciasta.
Światło. Cały czas mówiła o jakimś świetle Zarthanu. Coś takiego...
Wszystko w porządku?
Godzinę temu, facet którego znałam całe moje życie, zniknął na moich oczach...
...bo kobieta z mackami wychodzącymi z jej palców i dwugłowy facet...
...przepytywali go o jakieś Światło. Tak, wszystko w porządku.
Kiedy jesteśmy dziećmi, uczy się nas jak myśleć i w co wierzyć...
...ale nasze przeczucia mówią nam, że coś tam jest. Wiem co widziałam.
A ty mi powiedz w co powinnam wierzyć.
Jestem członkiem tajnej organizacji i która pilnuje i nadzoruje...
...aktywność kosmitów na Ziemi.
On był kosmitą. Tak samo ludzie, którzy go zabili.
Nie wiem czemu to zrobili, ale obiecuje ci, że się dowiem.
Okey.
Okey?
Okey.
-Okey.
Przykro mi...będę musiał...
Zabić mnie. Nie. To tylko mały błysk i wszystko będzie po staremu.
A kiedy...mnie błyśniesz...
to jak cię znów zobaczę będę wiedziała, że to ty? Ja zobaczę ciebie.
Ale ty nie zobaczysz mnie.
To musi być ciężkie.
Strasznie samotne.
Przepraszam. Muszę lecieć.
A co z tym błyskiem?
Błysnę cię kiedy indziej.
Co?
Teraz się zakochałeś?
Stary...ona jest świadkiem w sprawie. To wszystko.
Pociąga cię. Nawet nie jest z mojego gatunku a mnie też pociąga.
Mam słuchać rad od kogoś, kto goni swój ogon?
To się nazywa "podtrzymywaniem przebrania". I jestem w tym dobry.
Hej J...czekaj.
Z drogi! Sprawy MiB!
Wyglądaj twardo. Jestem agent F. Nowy partner J.
Chce ktoś wyskoczyć?
Frank...wyluzuj piesku.
Widziałeś zęby? Nie. A chcesz?
Mów.
Myśliwiec. Klasa C.
Cerlina.
Cerlina? Była dziewczyna?
Chciałbyś. Gadała coś o jakimś Świetle. Zarthanu?
Tak. Ale to bez sensu.
Światła nie ma na Ziemi. Zajęliśmy się tym dawno temu.
Najwyraźniej nie. To bardzo zła wiadomość.
25 lat temu Zarthianie przylecieli tu i chcieli ukryć Światło przed Cerliną.
Niby czemu? Bo jest niebezpieczne. Dlatego wysłałem je poza planetę.
Cóż Z...mam tu myśliwiec klacy C pośrodku ogródka...
...jesteś pewien, że Światła tu nie ma?
Jak najbardziej.
Wydałem rozkaz, a mój najlepszy agent się tym zajął.
Tak jak wydaję rozkazy tobie. Kim był ten agent?
Już nie pracuje. Były?
Tak jakby. Pracuje na poczcie.
Nie.
Jeżeli Cerlina go znajdzie zanim my to zrobimy, to będzie martwy.
Nasza egzystencja, może zależeć od tego co wie K.
Szkoda, że wypruliśmy wszystkie jego wspomnienia.
Sprowadź go.
Natychmiast.
No popatrz...jedziemy po K. Legendę. Najlepszego agenta.
Twojego mentora. Faceta, który nauczył cię wszystkiego co wiesz.
Najwspanialszego agenta w historii MiB. Frank! Przestań gadać.
Zostań.
Posłuchaj partnerze...może wyglądam jak pies... ale jestem nim tylko na Ziemi.
Cokolwiek...idę sam.
Hej maleńka.
Drodzy mieszkańcy Massachusets... mogę prosić o uwagę.
Ażeby bezproblemowo wysłać paczkę, chciałbym przypomieć, że powinny być one...
...odpowiednio zapakowane. Ta jest przykładem "Weź ją do domu i zrób to jeszcze raz."
Wiecie, co mam na myśli...
Brązowy papier i przeźroczysta taśma klejąca....
...to są odpowiednie przybory. Dziękuję za uwagę.
K...
C. Tam są koperty.
Kevin...
Kevin...to zabawne... nie wyglądasz na Kevina.
Nie pamiętasz mnie ale kiedyś pracowaliśmy razem.
Nigdy nie pracowałem w zakładzie pogrzebowym.
W czym mogę pomóc?
Dobra. Przejdę od razu do rzeczy.
Jesteś byłym agentem ściśle tajnej organizacji, która nadzoruje istoty pozaziemskie na Ziemi.
Jesteśmy Facetami w Czerni. Mamy nagły przypadek i potrzebujemy twojej pomocy.
W miasteczku na rogu Halley i Main jest klinika dla chorych psychicznie.
Następny. Przepraszam.
Dwadzieścia znaczków w żyrafy.
Niestety, żyrafy się skończyły ale mogę ci zaproponować ptaszki...
Nie.
Krokodyle?
Nie.
Amerykańskich prezydentów? Nie.
Może w piórka? Kochanie...przepraszam... mam tu świat do uratowania.
Nie było żadnej śpiączki... to była przykrywka.
Kim ty jesteś? Pytanie jest kim ty jesteś.
Jestem Głównym Zarządcą Poczty w Curoll, Massachusets.
I nakazuję ci opuścić ten budynek. K...
Uważaj... Przepraszam.
No dobra ludziska...mamy wypadek...
...wypadła paczka i trzeba ją sprawdzić tu i teraz.
K...
Barrel... ...załatw sprawę z tą paczką natychmiastowo.
Dobra. Posłuchaj sam siebie K... kto gada w ten sposób?
Jak myślisz czemu tu się tak dobrze czujesz?
Każdy oprócz ciebie pracujący na tej poczcie jest kosmitą.
Nie palić.
K.
Żona odeszła i jest teraz w Las Vegas, a ja nic nie mam tu do roboty.
Kiedy patrzysz w gwiazdy nocą,
masz uczucie, że jesteś zagubiony i nie wiesz kim jesteś.
Masz wrażenie, że wiesz lepiej co się dzieje tam niż tu.
Dlatego cię opuściła K.
Dlatego twoja żona cię zostawiła.
No dobra...coś ci powiem...
...jeżeli zdecydujesz się dowiedzieć, kim naprawdę jesteś...
...to chodź się ze mną przejechać. Jeśli nie...to wracaj na kosmiczną pocztę.
Myślisz, że to kupi?
To ma być tylko przejażdżka a później się ode mnie odczep, rozumiesz? Hej K.
Jak leci?
Dobrze znów cię widzieć K. Ciebie również...kimkolwiek jesteś.
Więc...masz coś jeszcze do powiedzenia?
Witamy z powrotem agencie K.
K...
O mój Boże...agent K.
Tak mi mówią.
To legenda...
Chciałem powiedzieć, że to zaszczyt spotkać agenta...
który jest postrachem całego wszechświata.
Czy mógłbym postawić panu kiedyś kawę? ...opowiedziałby mi pan o swojej służbie...
Czarna z dwoma kostkami cukru...
Już lecę. Witaj agencie K!
Dobra...już się tym zajmę! ...mój stary...
Jak poszło? Z...start odbył się bez problemów.
Dobra robota.
Z...co z tą posadą, którą obiecałeś mi w Facetach w Czerni?
Pracujemy nad nowym programem zatrudniania kosmitów...będę cię informował.
Chwileczkę...to nie to, co mi obiecałeś.
Załamujesz się.
Z!
Oddzwonię do ciebie. Chcę być agentem M.
Z...
K...
Mamy duże problemy i tylko ty możesz nam pomóc.
Możemy coś załatwić...coś wysłać...
To dobrze. Przebierz go i uzbrój tak jak należy.
Frank... Będę potrzebował ich w duecie, na tej sprawie...
Szukam nowego asystenta. Nie jest to prawdziwa robota, ale musisz być milszy. Milszy?
To nasz pokój techniczy... najbardziej zaawansowana technologia z całego wszechświata.
Co to?
Nie dotykaj tego!
Ja nic nie zrobiłem.
Ręce w kieszeniach.
Twoja ulubiona broń.
To?
Tak...przebieramy się... W co?
W ostatni garnitur jaki włożysz... ...ponownie...
Deneutralizator.
Po kilku chwilach transferu magnetycznej energii,
...odzyskamy wszyskie wymazane wspomnienia z twojego umysłu.
No dobra...a co to jest?
Deneutralizator.
Witamy na planecie Ziemia. Oto podstawowe zasady.
Musicie chodzić w przebraniu w dzień...
Imię i planeta pochodzenia?
Cerlina Gore...system Loot.
Jakieś jedzenie albo warzywa? Tak...dwa kapuściane łby.
Powód przybycia?
Edukacja... chcę się nauczyć jak być modelką od bielizny.
Mówili mi, że mam prawdziwy potencjał.
Pomocy! Atak serca!
Obudź się stary...
Przebicie!
Zaraz będziemy spłukani! Spłukani?
Pływałeś kiedyś? Nie.
Spłukani...
Kiedy byłeś agentem, uwielbiałeś być spłukiwanym...
Każdej sobotniej nocy gadałeś "Spłukaj mnie J...spłukaj!"
A ja na to "Nie"
Powiedz coś do mnie K.
Powiem, że nie wiem o co chodzi i nie podoba mi się to. Super.
Wskakuj. Wskakuj w co?
Dają to standartowo?
Model w czarnym garniturze, jest tylko mój.
Zmienimy trochę plany, to miejsce przejdzie do historii.
Rany...ale bajzel...
Komputer...kamery w MiB.
Wszystko odcięte.
Komputer, powiększenie...razy 10.
Komunikator...Frank.
J...gdzie jesteś partnerze? Spłukali nas.
MiB w kodzie 101.
Tak...kto to zrobił? Jakaś ostra laska w skórach.
Zostań gdzie jesteś...będziemy w kontakcie. Zostać gdzie jestem...łatwo ci powiedzieć.
Gdzie jest K?
Zneutralizowany...nieaktywny...już go nie ma.
Co?
Chcieli go zdeneutalizować. Zdeneutalizować?
Odzyskać jego pamięć.
Ale chyba nie zdążyli...
Co?
Co to jest?
Ty...uśmiechasz się...
Tamten deneutralizator jest jedyny?
Oficjalnie tak... ale mieliśmy inny trzy lata temu...
...komputer...internet...deneutralizator...
Idealnie...stary znajomy...
Hej...nie widziałem cię przez jakiś czas...
...to twoja bryka to przed sklepem... ...bo jest zarąbista...
Mam kilka nowych rzeczy... powinieneś sprawdzić stronę na sieci...
On jest na emeryturze, prawda? Potrzebujemy deneutralizatora.
I to szybko, Jeeg.
Ty...pamiętasz mnie?
Raczej nie...a mam pamięć do twarzy.
I to bym zapamiętał.
Wspaniały K jest zneutalizowany!
Stoisz pomiędzy mną a moimi wspomnieniami.
Więc lepiej załatwmy to szybko. Nie.
Nie mogę wam pomóc.
Nie mam jak.
Nawet jakbym mógł...to on odstrzeli mi łeb.
A jak zadziała to wróci stary K...i odstrzeli mi łeb. Więc co ja z tego będę miał?
No dobra...trzymam go na dole obok sofy.
Zaraz otrzymacie nowe rozkazy.
Więźniowie MiB. Najgorsze ścierwo wszechświata.
Teraz kolej ścierw. Jestem tu w interesach i trochę się śpieszę.
Ponieważ mam jeszcze kilka spraw, to daję wam okazję.
Ktokolwiek przyprowadzi mi K, ten opuści Ziemię.
Będą szukać deneutralizatora, żeby przywrócić mu pamięć.
Sprawdź kto go ma. Sprawdzę.
Teraz.
Jar...dobrze cię widzieć.
To powinno zadziałać...proszę o uwagę... zadam kilka pytań natury bezpieczeństwa.
Trzymaj ręce w tej pozycji cały czas...
...i jeżeli w którymkolwiek momencie jazdy będziesz zdezorientowany...
...to nic na to nie możemy poradzić.
Czy zdjąłeś całą biżuterę?
Czy jesteś uczulony na ryby? Jeeg!
No dobra...lepiej nie będzie.
Używałeś tego wcześniej?
Tak...ale do robienia popcornu...
Przygotuj się stary!
Idealnie.
Wróciłeś.
Nie.
Skąd więc wiesz, że odrośnie mu głowa? Przeczucie.
Naprawdę miło... to ostatni raz jak wam pomagałem.
K...pamiętasz cokolwiek?
Do widzenia. K! Poczekaj.
Nigdy nie aktualizowałem sofware'u.
Może zadziałać z opóźnieniem. Twój mózg musi się przestawić!
Dajmy mu chwilkę... K!
To mnie zabolało J... z głębi serca naprawdę mi przykro...
...mam nadzieję, że to nie zepsuje naszej przyjaźni.
Te wszystkie lata lojalności i zaufania... szacunku dla siebie nawzajem...
Tam jest!
Gdzie jest K? Tu go nie ma.
K jest oficjalnie na emeryturze. Proszę opuścić broń panowie.
Ciągle to samo...nigdy spokoju...
Opuść broń.
Nie.
J...jak się czujesz Bambo?
Ci kolesie naprawdę potrzebują K.
On jest neutralny. Powiedz mi coś czego nie wiemy.
Tak...powiedz coś czego nie... Tak mi przykro...
Na zdrowie.
Dziękuję.
Posłuchaj jeżeli nie przyprowadzę K do MiB, Cerlina skopie mi tyłek.
Więc gdzie on jest? Kto gdzie? Nie wyglądasz najlepiej...
A ty wyglądasz jak gówno...
Cofam to... ...on wygląda jak gówno.
Wygnij go.
Wygnij...o cholera...nie wyginaj mnie...
Cholernie zacnie z twojej strony...
Nie ma sprawy.
Chyba się porzygam.
Wcale, że nie...
Chłopaki...wiecie... wydaje mi się że mówi prawdę. Dobry chłopiec...
Czy ja cię niczego nie nauczyłem? Po prawej!
Chwytaj za macki!
K...on jest wuklańczykiem...
To nie była za ciężka walka, mały. Już sobie radziłem...
Potrzebujesz partnera... Miałem kilku...
Wróciłem...bierzmy się do roboty.
Więc wróciły ci wspomnienia? Tak.
Co się dzieje do cholery? Nie wiem.
Co to jest Światło Zarthanu? Nigdy o nim nie słyszałem.
Skoro wróciłą ci pamięć, jak możesz nie pamiętać Światła Zarthanu?
Musiałem sam siebie zneutralizować, aby trzymać te informacje bezpieczne.
Dobry plan.
Co...co ty robisz stary? Zamierzam prowadzić.
To pamiętam.
Pamiętasz, że prowadziłeś tamtego starego gruchota. Ja prowadzę ostrą brykę.
Stary gruchot...ostra bryka.
Stary ostry gruchot.
Cerlino...proszę.
Dawno się nie widzieliśmy, Z.
Jestem wzruszona, że mnie pamiętasz...
Czuję się taka pocieszona... Nigdy nie zapominam pięknej... czymkolwiek jesteś.
Z...Z.
Popatrz na siebie.
25 lat a ty ciągle jesteś przystojniakiem.
Dobrze się trzymam.
Popatrz na siebie... ciągle ta sama kupa gówna w innym opakowaniu.
Po co te zgryźliwości Z... oboje potrzebujemy tego samego...
Ściągnij go.
Raczej nie.
Zdradzić ci tajemnicę Światła?
Jeżeli nie opuści tej planety przed północą ulegnie samozniszczeniu...
...likwidując waszą małą planetę.
Oto układ.
Ja przegrywam, ty przegrywasz. Ja wygrywam, wszystko kręci się dalej.
Ty nie chcesz Światła na Ziemi, nie mniej niż ja.
Dobrze Cerlino...wygrałaś.
Z...czy to ty? Mogę być agentem M...
Tak przewidywalne...
Wracajmy do MiB i załatwy ten problem...
To tutaj...
...następny zjazd przy 37-ej... ...dokładnie tutaj...37...tutaj!
Nie wracamy do MiB.
Siedziba została przejęta stary... musimy tam wpaść i wystrzelać trochę kosmitów.
Nie gotowy.
Nie było cię przez 5 lat...a to dużo czasu...
...wiem, że się trochę boisz... powiem ci, że ja trochę też...
Nie boję się. Ja też nie.
Myślałem, że mamy więź...
Przez pięć lat dużo się mogło napieprzyć, szczególnie z tobą jako głównym agentem...
...nic dziwnego, że Z ściągnął mnie z powrotem. Z ściągnął cię z powrotem, bo nabruździłeś.
To musi być bardzo stresujące, pracować bez nadzoru.
Powiedz to mojej ręce.
Stresujące jest to,co się stało w MiB. Dokładnie.
Więc dowiemy się gdzie jest Światło i zabierzemy je wtedy do kwater MiB. To jest pułapka.
Właśnie dlatego nie powinniśmy tam tak po prostu wpadać...
...musimy mieć plan.
Gdzie jedziemy? Na miejsce zbrodni?
Ty rządzisz. Tak...miejsce zbrodni...to rozkaz...
To tutaj...świadek powinien tu być.
A po co nam ona, skoro jest zneutralizowana? Ja...aaa...ja...nie...
...zamierzałem...ją później przesłuchać.
Nie zneutralizowałeś jej?
Z tego co wiem procedura MiB, numer 773/id/1 nakazuje, każdego cywila...
Rzuć tą broń! Nie!
J...przepraszam... Nie...nie...nic mi nie jest...to moja wina...
K...mój partner...Laura, świadek.
Miło mi.
J...dzięki za przysłanie tych agentów... żeby mnie wczoraj pilnowali...
...to było naprawdę miłe.
Procedura MiB numer 594/b mówi,
że personel MiB nigdy nie będzie wykorzystanywany...
...w innym celu niż...
Zarthianin tu wyparował, więc przypuściłem,
że mogą zwrócić się w tym kierunku.
Czy to jego zdjęcie?
Znałeś go? Nie.
Nigdy wcześniej go nie widziałem. To...jest dopiero rybka.
Poczekaj...
...zostawiłeś sam sobie wskazówki.
Tak...na wypadek, gdybym musiał być zdeneutralizowany,
bo moje zastępstwo nie mogło sobie poradzić z sytuacją.
Jeżeli koleś, który potrzebuje zdeneutralizowania,
nie stworzyłby najpierw takiej sytuacji... Chłopcy.
Na coś pokazujesz.
Przepraszam.
Astronauta.
J...
On też wskazuje...poczekaj...
Kto ustawia w ten sposób, pudełka z pizzą?
Nikt normalny...to musi być wskazówka...
To strzałka...
J... Spowalniasz mnie staruszku... Czegokolwiek szukamy jest w tej szafce...
No i znależliśmy...
Mam nadzieję, że cię nie spowalniam...
Dobra robota partnerze...
Teraz musimy wymyśleć do czego on pasuje.
Wiem gdzie on pasuje. K...nie...jeszcze nie... Procedura MiB numer 773,mówi...
Znam procedurę K... ale ona może być dla mnie ważna...
...dla nas...żeby nam pomóc... pomóc nam później... Nie może tu zostać.
Możesz zostać z kilkoma moimi przyjaciółmi... Ludźmi takimi jak ty?
Powiedzmy... J!
Hej stary...jak leci...
Co słychać chłopaki?
MiB jest pod kodem 101. Co?
To bardzo źle...
Potrzebuję waszej pomocy... To jest Laura...
Laura...jak leci...co słychać...hej maleńka...
Spokojnie...spokojnie...
To robaki...
Znasz robaki...wszędzie wejdą... Tak właśnie mówią...
Spotykałam się z gorszymi...
Powinnaś być tu bezpieczna... ostatnio byli w bezcłowym...
Było fajnie...mamy jeszcze zapasy...
K! Wróciłeś! Niektórzy mówili, że nie żyjesz...
...dobrze wyglądasz. Ruszajmy partnerze.
Laura jest dla mnie bardzo ważna...
dla nas...przestań... stary przestań to robić...
Pilnujcie jej dla mnie.
Będziemy pilnować...
...nie ma problemu...
Może usiądziesz tutaj...?
Jakbyś miał szansę... Zamknij się...
Ja jestem tu najprzystojniejszy...
Komunikator...jakbyś potrzebowała...
Uważaj na Nibu... Który to Nibu?
Który z was to Nibu?
Będzie dobrze...tylko nie zasypiaj...
Twister!
K...możesz mi przedstawić twój plan jeszcze raz?
Bo trochę się pogubiłem...
Zneutralizowałeś wszystkie wspomnienia o Świetle Zarthanu,
ale zostawiłeś sobie wskazówki... ...na wypadek jakbyś musiał wrócić.
Zgadza się.
Miałeś zdjęcie, które po dopasowaniu wskazywało na klucz...
...a klucz otwiera skrytkę na dworcu głównym...
Przypuszczam, że gdy otworzymy skrytkę, znajdziemy kolejną wskazówkę. Taki jest plan.
Lubię trzymać moje sprawy, trochę zamieszane. Ty jesteś pomieszany K.
Nie będziesz mnie na tym spowalniał, prawda?
Skoro to twoja sprawa, to czemu mam się mieszać?
Odsuń się kawałek, bo nie wiem co tam jest.
Żartujesz, pocałuj mnie, w moje czarne dupsko.
Nie wiem co tam jest, nie chcę żeby ci się stała krzywda. Cofnij się.
K...K...stary... otwieraj tą cholerną szafkę.
K! On wrócił!
O wielki K! O wielki K!
Jesteś królem nacji w szafce...
Dobrzy i uprzejmi mieszkańcy skrytki C-18...
...czy ja tu coś zostawiłem? Tak...Czasomierz!
Zostawiłeś go, aby oświetlał nasze ulice i nasze serca...
Wszędzie szukałem tego zegarka...
Ale co nami...nie zabieraj Czasomierza! Spokojnie...spokojnie...
Zobaczcie ten...najnowszy model... wodoodporny...do 300 metrów...
Czasomierz wrócił!
Pasuje wam? Kim jesteś nieznajomy?
J.
O wielki J! O wielki J!
O wielki J...
Chodźmy...
Czekajcie! Jeszcze jedno!
Tablica! Tablica!
Przyniosłeś ją jako Słowo...i powiedziałeś,
że gdy powrócisz zostaniesz przez nią oświecony!
Rzekłeś iż to pamięć o czasach przeszłych...
i pozwoli ci kontynuować teraźniejszośc w przyszłości...
Będzie to najważniejrzy relikt w Dniach uświęconych. W każdą środę.
A teraz możemy się udać świętować.
Oni są dziwni...
O co chodzi z tą kartą do wypożyczali wideo? Nie wiem.
Po co zostawiłeś zegarek?
Żeby mi przypominał. Ale nie pamiętam.
Zgadnij. Zgaduje, że mamy czas do północy... to znaczy 59 minut i 37 sekund.
Dobra...posłuchaj...mam taki pomysł...
może przestaniemy się uganiać za tymi wskazówkami...
...weźmiemy parę dezintegratorów karbonicznych i odbijemy naszą kwaterę?
To jeszcze nie ma sensu.
Czy ta karta jest ważna?
Tych kart nie używano od wielu lat...
...nawet przed moim urodzeniem. Możesz ją sprawdzić?
Chce sprawdzić filmy bo jedzie do Kambodży. Spróbuję...
Zawsze chciałam jechać do Kambodży... można tam dostać homara za dolara.
Jest specjalna oferta na wakacje... weekend za darmo...
Może mi pani powiedzieć coś o tym koncie?
Tylko tyle, że nigdy nie zabrałeś kasety... zarezerwowałeś ją,ale nie odebrałeś.
Nuhu... Był ogromny szczur w toalecie... zatkał spływ więc będziesz musiała sikać do...
Ciągle uważasz, że mam paranoję? Tak...
Panowie...mam na imię Nuhu... prowadzę ten interes.
Widzieliście ostatnio jakichś kosmitów?
Potrzebujesz pomocy profesjonalisty, synu.
Ma taką...to nie pomaga.
Dobra...więc nowa sprawa... odcinek 27... Światło Zarthanu.
Załatwione.
Jar...jak to się stało, że kogoś takiego jak ty złapali i zamknęli?
Bystrooki agent J wypatrzył mnie, jak chciałem sprzedać statek na czarnym rynku.
Jesteś bardzo przejęta tą Świecącą sprawą...
Potrzebuję statku... czegoś co może lecieć 300 razy szybciej od światła.
Załatw to a dam ci czego zapragniesz.
Daj mi J. Będziemy kwita.
Fajowo.
Masz czas do północy.
Gappa...mam dla ciebie coś wyjątkowego.
Nuhu...Nuhu...to ty?
Tak mamo... jestem na górze z przyjaciółmi.
Chcę mieć twoje dziecko.
Chcecie mini-pizzy?
Chłopaki, chcecie mini-pizzy? Są niezłe. Jak krakersy z wierzchem od pizzy...
..nakładasz trochę foundee... dorzuca tam czegoś jeszcze...głównie sera...
Nie,dzięki...jest dobrze.
Tutaj...
To jest to.
Nareszcie jakiś namacalny dowód...
Tak...panowie...zanim włączę taśmę... mam jedno pytanie...
O co chodzi z tym eono-próbkami?
Kosmici podróżują miliony lat żeby...
Chłopcze! Puszczaj.
Oto jedna z ich historii, która nigdy się nie wydarzyła...
...prosto z jednego z ich akt, które nie istnieją.
1978...wyniszczająca wojna na Zarthcie trwała ponad 10 lat...
Wygląda jak robota Spielberga. ...ale zarthanie mieli wspaniały skarb. Światło Zarthanu.
Źródło tak potężnej mocy,
że samo w sobie mogło przynieść zwycięstwo i przywrócenie Zarthanu.
Albo całkowite zniszczenie jeżeli dostałoby się w ręce Kalothian.
Grupa zarthian, dowodzona przez starżniczkę Światła...
Loranę.
...księżniczkę Loranę.
Lorana błagała Facetów w Czerni aby ukryli Światło na Ziemi...
...ale oni nie mogli interweniować.
Nie...to nie tak.
Padało...
Byliście bardzo mądrzy...
Gdzie jest Światło?
Jak je chcesz...to sobie weź.
Nie!
I tak...nic nie wiedzący mieszkańcy Ziemi...
...zostali poraz kolejny uratowani przez tajne stowarzyszenie strażników...
Nie powinienem był.
Nigdy nie wysłałeś go poza planetę.
Schowałeś je tutaj.
Źli faceci.
Czy jesteś jednym z kolegów Nuhu z grupowej terapii?
Tak, proszę pani. Może pani tu spojrzeć. Chcesz może mini-pi...
Wiedziałem...
Po pierwsze... załatw sobie soczewki kontaktowe...
...bo te wyglądają jakby mogły odbierać kablówkę...
Po drugie...zabierz ją do Kambodży i postaw kolację z homarami...
...zapłać więcej niż dolara. Po trzecie...kiedy wrócicie z Kambodży...
...wynieś swój leniwy tyłek z domu matki...
...masz jakieś 40 lat!
Agencie J!
Dobra...dobra! A...i nie ma takich rzeczy jak kosmici i Faceci w Czerni.
Chcesz jechać do Kambodży? Tak.
Hej, mamo...
Komunikator...J. Cześc to ja.
J...gramy w twistera.
Jak leci J!
Dotykasz mojego tyłka.
Przepraszam... myślałem, że to twoja twarz.
Są naprawdę dobrzy... nie mają kręgosłupa. Opowiadali mi o Ophrze...z Chicago.
Może później będzie Chicago.
Czy masz na sobie bransoletkę? Tak.
Czy lekko świeci?
Nigdy przedtem nie świeciła. Już jedziemy.
Komunikator...Frank.
Frank...idź na pod poziom kontroli C... wyłącz zabezpieczenia.
Jedziemy do robali...znaleźliśmy Światło.
Załatwione J. Scrab! Dziwka.
Czemu tak czujesz?
On jest psem...
Nie, chodzi o dziewczynę...
Dlatego jej nie zneutralizowałeś... Zaangażowałeś się emocjonalnie...
Tak jak ty z Loraną?
Wystawiłem całą planetę na niebezpieczeństwo... ...ponieważ zaangażowałem się emocjonalnie.
Nie chcę, żebyś popełnił te same błędy.
Laura.
Cholera...
Nie mieli najmniejszych szans.
To zostawi bliznę...
Gdzie jest Laura? Kwatera MiB. Jakiś tępy dwugłowy koleś. Mają bransolekę...a my 38 minut.
Chłopaki...poskładajcie się do kupy.
Cholera...
Tak...tak już lepiej...
Hej...chłopaki, poczekajcie!
Cerlina ma bransoletkę, czemu zabrała Laurę?
On także chce mnie.
A co reguły mówią o tym? Trzeba wziąc jakieś wiązanki...
Wiązanki? Może jakąś broń?
Nie przejmujcie się nami. Kiedyś tu mieszkałem. Przyszedłem po kilka rzeczy.
Fajne miejsce.
Na razie.
Nie widzieliście pokoju pełnego błyszczącej broni...
...nie widzieliście 4 robakopodobnych kosmitów.
Będziecie kochać się i wielbić przez resztę waszego życia.
Co może oznaczać jakieś najbliższe 28 minut więc powinniście zacząć się kochać i wielbić od razu.
A żeby później nie musiała chodzić na terapię dajcie jej ciasteczka i cukierki.
4 minuty do startu...
Twój statek jest gotowy.
Dobrze...ustaw kurs na Kaloth.
Gotowi chłopaki?
Lock and Load Baby... (w wolnym tłumaczeniu "załaduj i wykurwij")
Gotów, mały?
Mały...kiedy ty lizałeś znaczki, ja ratowałem świat przed kilonami...
Kiloni to Backstreet Boys wszechświata... nie wiedziałeś o tym?
Wiesz co robisz?
Tak... zamierzam zaatakować jednego...
z najbardziej przerażających kosmitów we wszechświecie...
...z pomocą 4 robaków i listonosza. Zaczynajmy. Nie rób tego.
Nie strzelaj w wentylator! Myślałem, że coś tu przygotowali!
To nie myśl tyle! Robaki! Wsiadać.
Jak oni do tego tak podchodzą, to ta paniusia na dole, jest delikatna w porównaniu do nich.
Pysznie...ktoś kogo moge zjeść.
Robimy dywersję... ty wpadasz i zdobywasz bransoletkę...
...cokolwiek by się nie działo nie wracaj po mnie.
Co masz na myśli? Nie wracaj po mnie.
Chłopaki...dajcie trochę ognia zaporowego. Zbyt się boimy...nie możemy się ruszyć.
Ruszaj.
Nieźle... Idźcie na podpoziom 7L-delta.
Odetnicjcie zasilanie na lądowisku, żeby nie mogli wystartować.
Nie da rady...za bardzo się boimy.
Aaa...tędy... Z daleka od kul... ...to żaden problem.
Dobrze znów cię widzieć, K.
3 minuty do startu... J!
2 minuty do startu...
Po prostu uciekaj...dam sobie radę.
Co ty mówisz dziewczyno...ja wygrywam.
Jar...jesteś aresztowany... za bycie tak brzydkim...
...że mi się rzygać chce. Teraz poddaj się.
Podrę cię na kawałki.
Junior...leci...leci...
Lauro...przeproszę cię na chwilkę. Zostanie tylko jeden.
Kolejny poleciał, co?
30 sekund do startu...
15 sekund do startu...
10 sekund do startu...
8...7...6...
5...4...3...
2...
Start...odwołany.
Co to miało znaczyć, żeby cię zostawić? Ja nigdy nie przegrywam.
Zabrał ci pistolet... I?
...walnął cię w głowę... I?
...przeleciałeś przez pokój... I to dwa razy.
Właśnie tak walczę.
Straciłeś swoją nieskazitelną reputację... zmarnowałeś 25 lat mojego czasu...
...i dla czego?
Całkowitego i ostatecznego unicestwienia Zarthanu.
Tylko dlatego, że coś poczułeś.
Dam ci ostatnią szansę, na poddanie się.
Uśmiechnięty Kalothiański Zboczeńcu.
A co niby zrobisz, żeby mnie powstrzymać? Nie ja. On.
Loty odwołano.
Wyłączyć zasilanie...wyłączyć zasilanie...
...guziki...guziki...zgaduję...
Robal!
Daj mi bransoletkę. Jadę z wami.
Proszę daj mi ją. Jedzie z nami.
Nie wydaje mi się... Bez gadania.
Nie mogę uwierzyć, że to coś za czym wszyscy latają.
Zdziwiłabyś się, ile takich małych rzeczy jest ważne.
To nie jest Światło.
To nas zaprowadzi do punktu odlotu. Co?
Jeżeli nie znajdziemy się tam za 11 minut 50 sekund,
to ten wisiorek, zniszczy całe życie na tej planecie. Co?
Witam.
K, nie! Wiem jak to działa. K! nie!
Witamy w hiper-prędkości.
Pasy.
Co to?
Przy hiper-prędkości trzeba używać nawigacji. Okey.
Używaj joysticka do stabilizacji lotu.
O...key.
Chcę żebyś wiedział...
Poczekaj z tym jedną chwilkę...
Komputer...robal.
...więc jej mówię...słuchaj suko... nie odchodź z tym kościstym dogiem...
...on nic nie umie...i zaraz może oberwać.
Frank, gdzie jesteś?
W głównym hallu.
Straciliśmy kontrolę i jesteśmy pod obstrzałem.
K wcisnął czerwony przycisk. Komputer MiB... ustawcie go niech nas prowadzi.
J...Frank, to był najlepszy duet jaki mógł zaistnieć.
Niech Bóg cię prowadzi.
Frank!Frank!
No dobra...automatyczny pilot...
To nie jest automatyczny pilot.
Nie funkcjonuje przy hiper-prędkości.
Ale ciągle jest właczony.
W tym wypadku ja sobie lepiej poradzę.
Czy twoja matka nie kupiła ci nigdy Gameboya?
Co to jest Gameboy? Przesuń się. Przesunąć się?
Nie naciśnij niczego na nawigacji...
No dobra...nurkujemy...
Idioci.
Metro może nie być najlepszym rozwiązaniem.
Gdzie on jest? Kto?
Jeff...
Czas się nam kończy K. Gdzie jest Światło?
Tutaj.
Co? Ja jestem Światłem?
Nie...nie możliwe... Masz planetę do uratowania Lauro.
Musiałeś mnie pomylić z kimś innym. Ja pracuję w pizzerni.
Dwa dni temu byłem na poczcie w Massachusets.
Jesteś tym kim jesteś. Lauro...ty jesteś Światłem.
Jesteś duchem twego ludu i ich nadzieją. Moc jest w tobie, żeby uratować planetę.
Nie mogę być... Jesteś z gwiazd...
Jestem Strzelcem... Jesteś Zarthianką...
Kiedy jesteś smutna zawsze wtedy pada...
Wielu ludzi jest smutnych kiedy pada deszcz... Ale deszcz pada dlatego, że jesteś smutna...
To nieuczciwe...
Nigdy nie jest...
Jesteśmy kim jesteśmy.
Nawet jeśli czasem nam to nie pasuje...
Jeff...mówiłem, że masz nie wychodzić z metra... ...wracaj tam! Natychmiast!
Nie dobrze.
Czekaj! Nie!
Zatrzymamy to coś, na czas twojego transportu na miejsce.
Puść mnie! Idź. Nic mu nie jest.
Ciągle tak robi.
Chcesz się posiłować?
Lauro! To twoje przeznaczenie!
Ja tu rozmawiam!
Żadnego gryzienia!
Jeśli nie pójdziesz, wszyscy zginiemy.
On ci tego nie będzie miał za złe.
Trochę pomocy!
K!
Czy mógłbyś trochę lepiej celować?
Gotów?
Dzięki za sprowadzenie mnie z powrotem. Żaden problem.
Co jej powiedziałeś?
Że byś ją puścił.
Jak to było po tamtej stronie... nie robiąc tego wszystkiego?
Miło. Siedziałem w domu i ogladałem telewizję.
Brakowało mi tego miasta.
Więc Laura...to córka księżniczki Lorany.
Czy ty... Sprawa skończona. Ruszajmy mały.
Ruszajmy.
Tysiące ludzi w tym mieście widziało ostatnie wydarzenia...
...trzeba będzie się nimi zająć. Trzeba mieć dobry plan...
Po to był mi ten zegarek.
Chcę taki.
Jak leci? Dobrze stary.
Sprawa skończona...dziewczyny nie ma... a to boli.
Chcesz o tym porozmawiać? Nie.
Mogę pomóc. Nie.
Rozczulacie się?
Tak... Nie.
Pomieszało się, ale to przydarzyło się nam wszystkim.
Kiedyś, jak byłem w twoim wieku też wdałem się w taką sprawę...
...nasze ciała się połączyły... i to w pozycjach Kama-Sutra... Z!
No co ty stary!
J...powiem ci coś o panienkach... mówią, żeby je drapać za uchem...
...ale czego naprawdę chcą to... Frank! Frank...
Co?
Ciągle jeszcze o niej myślisz? Chcesz mojej rady?
Nie. Żadnych rad...
...żadnej rozmowy...
...do cholery nie! Chłopaki...przysięgam...nic mi nie jest.
O wielki J! O wielki J!
Przyniosłem ich z dworca... Jak ich wsadziłeś do mojej szafki?
Myślałem, że to ci doda otuchy...
K...to w sumie trochę smutne... musimy ich stamtąd wypuścić.
Muszą wiedzieć, że świat jest większy niż szafka.
Ciągle żółtodziób...